Desafios

O Dead Island inclui diversos desafios que recompensam ações específicas durante o jogo. Esta página documenta todos os nomes traduzidos, mantendo o humor e referências culturais sempre que possível.

Lista de Desafios

Gostas de Dead Island Edição Definitiva? Podes jogar com tradução PT-PT completa.

Descarregar

Desafios do Dead Island (PT-PT vs EN)
PT	Pumba! Na cabeça!	É de quem acha	Caçador de tesouros	A todo o custo
EN	Splat! Headshot!	Finders keepers	Treasure hunter	Black Friday the 13th

PT	Investir sem parar	'Tás passado?	Mortos que por aí andam	Deu-me o braço a torcer
EN	Can't have enough ram	YA RLY	Dead Men Walking	He never liked it

PT	Quem talha o Carniceiro?	Flutuante é para o chão!	Controlar a raiva	Mal-empregado
EN	Who butchers the Butchers?	Let the zombies hit the floor	Anger management	What a way to go

PT	Foi um choque	Cheira a apocalipse	Poder de fogo	Sociável
EN	Shocker	Smells like apocalypse	Firepower	Socialite

PT	Confia, sou médico	Dinheiro morto	Silêncio: vou cantar o fado	Os meus colecionáveis, olha só!
EN	Trust me, I'm a doctor	Undead Presidents	It's WAY over 9000!	My collectibles, let me show you them!

PT	Engarrafamento	Estrala a bomba	Perdeu a cabeça!	Penetra da festa
EN	Traffic Jam	Somebody set up us the bomb	Decapital Punishment	Party Crasher

PT	Complexo militar-industrial	Em jeito e força
EN	Military-industrial complex	I can swing it

Notas da Tradução

Equipa de Tradução: Os desafios apresentaram vários trocadilhos e referências culturais que exigiam adaptação criativa para PT-PT.