Guia de Tradução
Guia completo da tradução PT-PT de Blur. Consulta ferramentas, conquistas, dicas e muito mais.
Guia do Blur em Português
Bem-vindo ao guia oficial da tradução do Blur em PT-PT. Aqui encontras um glossário organizado por temas, com os nomes das ferramentas (power-ups) e curiosidades. Podes consultar os termos da tradução e os termos originais, lado a lado, e algumas decisões da equipa de tradução.
Vídeos da Tradução
Tipos de Corrida
| PT | EN |
|---|---|
| Cara a Cara | One-on-One |
| Tempo | Checkpoint |
| Destruição | Destruction |
| Corrida | Race |
| Combate | Motor Mash |
Falta-te algum adesivo no Blur?
Turista
Para para apreciar os fogos de artifício em Brighton.
Seleciona o carro Hummer H2, arranja um boa vista e desfruta dos fogos de artifício em Brighton.
Uma Rapidinha
Bate a Aline no seu Cara a Cara.
Quando chegares ao Grupo 9, podes enfrentar a última Rival do jogo. Vence-a para ganhares este adesivo.
Ela é já uma cara conhecida no mundo do Blur...
Explorar o Guia
Dica: para veres todas as categorias, usa “Mostrar tudo” na barra lateral.
Como usar este Guia
- Começa pela Visão Geral para entenderes a estrutura do guia.
- Usa o menu de conteúdos para navegar por categorias e o botão Mostrar tudo para abrir todas as secções.
- Usa a pesquisa do guia para encontrar termos, páginas e secções mais depressa.
- No fim das páginas, usa os links de navegação para continuar a exploração.
Este guia é atualizado conforme a tradução evolui ou é melhorada. Se encontrares algo em falta, deixa sugestão nos comentários do jogo.